The poems shift from the familiar and recognisable to the unfamiliar and uncongenial in just a few words, and just as easily back again. It is Gangopadhyay’s metier.