Ashley Kirkland — Excerpt: That’s what you get / for making out / in the grass.
-
-
Nathaniel Calhoun — Excerpt: someone I loved / was allergic to mint / and I forgot that, once. / she is okay / but we are no longer close.
-
Nisarg Patel — Excerpt: The four poems translated here are perfect representations of Dabral’s poetics―in their language, their form, and the themes with which they engage.
-
Ecem Yucel — Excerpt: Tulumba (Kerhane Tatlısı), pump (or brothel dessert) — / deep fried batter, coated in thick, / saccharine syrup, resembling churros.
-
Shamik Banerjee — Excerpt: Also, Saturn in the fifth / House indicates a joyless life. Her sign’s / Aquarius: eccentric; full of pride.
