Vijayluxmi Bose — Excerpt: The Press published Gitanjali, Shishu Bharati, and the iconic magazine Saraswati, which gave rise to the colloquial Hindi that is spoken to date in Northern India.